Expresiones paisas que debes conocer si viajas a Medellín
Cuando aprendes un idioma, además de conocer la gramática, es importante comprender las expresiones más comunes usadas en cada región del país que visitas. Colombia es un país muy diverso en el uso del español, cada región del país tiene palabras y expresiones distintas que es importante conocer si viajas a Antioquia. De esta manera no parecerás tan perdido cuando hablas con tus amigos y que puedas sonar como un nativo si aprendes español.
A continuación te compartimos algunas de las expresiones y palabras más usadas por los paisas con los audios para que puedas practicar la pronunciación.
Las 10 frases y expresiones más usadas
1. Paisa
Paisa es el gentilicio usado para las personas que nacen en Medellín o Antioquia. Paisa viene de la palabra
« paisano» que significa « de la misma ciudad »
2. Parce/ Parcero
Esta palabra es muy popular y se usa para referirse a un amigo. Su uso es común entre los jóvenes y se utiliza mucho en la ciudad de Medellín cuando alguien saluda, por ejemplo: ¡Hola parcerito !, ¿Todo bien?, o ¿Todo bien parcero?
3. Charro
El significado es un poco difícil de describir porque se usa en diferentes ocasiones, significa algo extraño o raro. Ese hombre tan charro… una situación incómoda o charra o simplemente se usa diciendo … Tan charro que podría significar, tan extraño
4.Estar amañado
Probablemente te has dado cuenta de que es una de las preguntas que más hacen los taxistas en Medellín, ¿si está amañado?, se usa mucho para preguntarte si te sientes bien en un lugar.
5. ¡De una !
Sinónimo de « listo », es una forma de decir que estás listo para lo que te proponen. Y se usa diciendo: « claro, de una » , «listo, de una »
6.Ir a loliar
Es el plan disfrutado entre amigas o amigos los fines de semana. Significa ir a dar una vuelta y para ver las vitrinas de las tiendas de ropa o ir a un centro comercial para ver lo que están proponiendo las tiendas de moda. No significa ir de compras sino ir a ver sin comprar.
7.Ir a tintiar
Al ser el café la bebida que más consumen los colombianos diariamente, es común decir a alguien, ¿vamos a tintiar ? Significa,¿ vamos a encontrarnos a tomar un café y hablar un rato ?. Recordemos que en Colombia, un tinto es un café negro o un café americano, no tiene el mismo significado que en España donde significa una copa de vino tinto.
8.Sizas
Es muy reciente entre los jóvenes usar « sizas » para decir, sí. Viene en parte de una canción que se puso de moda y que responde a la pregunta ¿estamos melos ? Sizas…
Estar melo quiere decir estar bien. Esta es la canción del grupo Bomby Ft DonkiRap
9-Ome
Cuando quieres exclamar admiración por una situación puedes decir.. « ome » que es la forma corta de decir hombre. Y se escucha mucho cuando alguien dice, « Hay ome ».
Escucha un ejemplo de su uso con la canción de Jorge Celedón en su canción « Hay hombe »
10. Montañero
Antioquia es un municipio que se caracteriza por estar rodeado de montañas, el montañero es aquel que viene de la montaña. Su uso puede ser despectivo si no se usa bien, por ejemplo alguien puede decir a otra persona « no sea tan montañero ». Su otro uso puede significar simplemente que es alguien que viene de la montaña o los campesinos.
Te invitamos a escuchar el podcast sobre Medellín y algunas curiosidades. Allí hablamos de los usos de algunas de las palabras que hemos mencionado aquí en la entrevista a Maria Eugenia, una auténtica paisa.