Nos étudiants nous demandent toujours quelles sont les ressources de qualité qui sont disponibles pour pratiquer l’espagnol. Heureusement, il existe actuellement des ressources bien loin des audios et conversations trop formelles ou éloignées de la vie quotidienne. Pour cette raison, nous avons choisi aujourd’hui 10 ressources qui comportent trois caractéristiques: elles ont des formats différents, des sujets intéressants et, surtout, assurent l’utilisation réelle de l’espagnol.
-Lyricstraining:
Ce site Web offre la possibilité de pratiquer l’écoute à un autre niveau, car il utilise des chansons dans lesquelles les élèves peuvent compléter les mots manquants. Cette ressource est disponible avec 4 niveaux de difficulté et contient un grand nombre de chansons de différents genres, donc non seulement vous apprenez le vocabulaire et pratiquez la compréhension orale , mais vous explorez également une partie importante de la culture latine: ses sons. Une chanson recommendé pour commencer votre pratique: “La tierra del Olvido” avec plusieur chanteurs colombiens et des images de paysages de la Colombie.
Cette ressource est gratuite et disponible sur le web et également sous forme d’application mobile https://es.lyricstraining.com/es
-Quizlet:
Quizlet est idéal pour acquérir du vocabulaire dans n’importe quelle langue. Il dispose de différents outils pour mémoriser le nombre de mots que vous souhaitez, vous pouvez les écouter, les écrire, les relier à une image, leur donner du sens, entre autres. La conception de Quizlet prend en compte des algorithmes qui permettent de suivre le niveau d’apprentissage pour savoir exactement quand vous maîtrisez complètement un mot. C’est définitivement un outil indispensable. En outre, vous pouvez personnaliser vos cartes mémoire. https://quizlet.com/
-Podcast “Viaje al español”:
L’équipe d’enseignants de Hablea a commencé à créer des podcasts pour les étudiants d’espagnol de tous niveaux. Nous avons créé des podcasts avec des sujets de culture générale, de poésie, des entretiens avec des spécialistes sur certains sujets et des conversations avec des recommandations sur des sujets de culture et de vie en Colombie. Vous pouvez les trouver ici.
-Practica Español :
Cette page propose différentes articles a propos de l’actualité (news) en Espagne, chaque brève “news” propose une activité de compréhension écrite et de compréhension orale (vous avez l’audio). Les activités sont sélectionnées pour tous les niveaux. https://www.practicaespanol.com/
-Spanish listening:
Sur cette page vous trouverez des activités très simples de compréhension auditive avec audios de différents pays hispanophones et de plus, des activités pour évaluer votre compréhension. http://www.spanishlistening.org/index.html
-The Fabble Cotage:
Cette merveilleuse ressource vous propose des contes audios pour les enfants enregistrées en espagnol. C’est très utile pour ceux qui aiment les narrations et les histoires, d’autant plus que les audios sont clairs, compréhensibles et lents. C’est idéal et adaptable à différents niveaux. https://www.thefablecottage.com/
-News in slow Spanish:
C’est un podcast fabriqué en Espagne dans lequel vous avez la possibilité de ralentir ou d’accélérer la vitesse, c’est exactement ce que de nombreux étudiants cherchent! Quant au contenu, il présente des nouvelles du monde entier, il capte donc l’attention de nombreuses personnes à travers le monde. De plus, il dispose d’autres fonctions payantes telles que le téléchargement du pdf de la transcription ou des flashcards. Voici le lien.
-Diccionario Wordreference:
Dans cette page vous pouvez traduire les nouveaux mots et trouver des exemples d’utilisation dans un contexte spécifique. https://www.wordreference.com/
-Lupa:
C’est une application basée sur les podcasts de Radio Ambulante, ils racontent des histoires intéressantes et profondes qui se déroulent en Amérique latine et qui vous laissent toujours réfléchir. Cette application dispose d’outils très utiles pour écouter et comprendre les épisodes de Radio Ambulante, par exemple: vous avez des traductions disponibles en temps réel, vous pouvez aussi cliquer sur les mots les plus importants et les enregistrer sous forme de vocabulaire- De plus, vous pouvez réduire la vitesse de lecture quand vous le souhaitez. Lorsque vous téléchargez l’application, vous avez 2 épisodes disponibles. Le plus grand avantage de cette application est que vous pouvez entendre différents accents et les histoires sont très divertissantes. Notre préféré est El Náufrago. https://radioambulante.org/educacion/lupa
-The Spanish Dude:
Cette chaîne YouTube est celle d’un garçon qui explique les confusions les plus courantes des étudiants espagnols, telles que l’utilisation de certains verbes, expressions ou comment éviter de faire des erreurs courantes. Les cours sont en anglais, ce qui signifie que si c’est votre langue maternelle ou si vous la maîtrisez très bien vous pouvez y accéder à partir d’un niveau débutant. Visitez-le et dites-nous ce que vous en pensez! https://www.youtube.com/user/gringoespanol/featured
-Radio France International (en espagnol) :
Bien sûr, ce n’est pas exactement une ressource créée pour apprendre l’espagnol, mais elle a une particularité qui la rend très utile: beaucoup d’articles et podcast sont originalement en français et en espagnol et les traductions sont très bonnes. Ainsi, si vous lisez d’abord un article en anglais puis en espagnol, vous aurez plus de chances de le comprendre et de saisir le sens de certaines expressions et mots en fonction du contexte dans lequel ils sont présentés. https://www.rfi.fr/es/
-Ted Talks en español :
Sur leur chaîne YouTube ou dans l’application TED, vous trouverez plusieurs présentations intéressantes de 10 à 30 minutes en espagnol ou si elles sont dans une autre langue, vous aurez toujours accès aux sous-titres en espagnols. Sélectionnez le sujet qui vous intéresse (technologie, nature, histoire, littérature) et le programme vous proposera une conférence. Videos ici.
-Mosalingua:
C’est une application conçue pour enseigner différentes langues dont l’espagnol. Ils utilisent une méthode de mémorisation qui a des bases scientifiques afin que l’apprentissage ne soit pas basé uniquement sur l’expérience ou l’intuition, mais sur des études réelles et efficaces. Vous pouvez commencer votre apprentissage avec l’application disponible pour Android et IOS pour apprendre le vocabulaire. Bien sûr, il y a aussi des cours complets. La plupart des ressources Mosalingua ne sont pas gratuites mais en valent vraiment la peine. https://www.mosalingua.com/en
Nous espérons que ces ressources vous seront très utiles. Visitez nos réseaux sociaux et voyez ce que nos étudiants disent de nos cours d’espagnol!
Instagram @hablea_languages Ecrit par: Alicia Estrada